Washington, 20 abr (EFE).- Un batallón de jóvenes de la localidad madrileña de Parla presentará hoy una versión moderna de "Numancia", de Miguel de Cervantes, en el Teatro Hispano Gala de Washington.
"Numancia" narra la lucha estoica de la ciudad celtíbera homónima que en el año 133 A.C. resistió hasta las últimas consecuencias tras ser sitiada por las tropas romanas.
Más de 500 años después de que Cervantes escribiera la tragedia "El cerco de Numancia", la Joven Compañía de Teatro de Parla revisa los versos clásicos al ritmo de rock y blues.
La obra, que se estrenó en abril en Parla, podrá verse en Washington desde hoy y hasta el viernes en el Teatro Gala con subtítulos en inglés.
La música, el vestuario informal y la energía de los 22 jóvenes actores sobre el escenario convierten la obra clásica en contemporánea y acercan al público de hoy un texto que fue concebido en el siglo XVI.
"Los valores de la "Numancia" cervantina son tan universales que están vigentes quinientos o mil años después de su escritura. Esto es una oda a la lucha infatigable por la libertad", explicó a Efe el director de la obra, Jose Luis Arellano.
La obra de Arellano, adaptada por Mar Zubieta, transforma el lenguaje original para hacerlo comprensible a los jóvenes de hoy y, aunque respeta la trama y la localización espacio-temporal, lo hace sin pretender ser realista.
"Los grandes clásicos del teatro español pueden disfrutarse ahora y dentro de cien años más, sólo hay que recuperarlos y adaptar las formas de expresión a los lenguajes actuales", esgrimió Arellano.
Esta no es la primera vez que la Joven Compañía recala en Washington. La hermandad con el Teatro Gala comenzó en 2009 cuando los jóvenes de Parla cruzaron el charco para gritar "todos a una" en "Fuenteovejuna".
Los miembros de la Joven Compañía son alumnos de la Escuela Municipal de Teatro de Parla, una localidad madrileña de 120.000 habitantes en la que se desarrollan desde hace más de 10 años programas teatrales para los jóvenes.
"Numancia" está producida por el Ayuntamiento de Parla y cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura español y la Embajada de España en EE.UU.
