La animación de Disney y Pixar es la primera película del La Casa del Ratón en 25 años que no será doblada al castellano. Sabemos que los españoles suelen doblar casi toda producción audiovisual en su idioma.
Hay un comercial sobre Coco donde el narrador en efecto tiene el acento de España, pero los personajes conservan su voz original de los actores mexicanos.
Alejandro Nogueras, director creativo de doblaje de Disney en España dijo que no doblar la película mantiene el espíritu mexicano de ésta.
"No doblar a Coco a otro acento en español es una feliz excepción. Al ver la película, nos dimos cuenta de que era importante mantenernos fieles al español mexicano porque el país es un protagonista más de la historia", cuenta a Verne Alejandro Nogueras.
Coco es oficialmente la película más taquillera en la historia del cine mexicano y actualmente está colocándose en la cima de países como Estados Unidos y China, donde recién se estrenó.
No se te olvide leer más noticias en SanDiegoRed.com, así como también seguirnos en nuestras páginas deFacebook y Twitter. cynjen.romero@sandiegored.com
