Chicago, 3 may (EFE).- Una obra teatral del mexicano Raúl Dorantes, sobre las peripecias de los inmigrantes que cruzan a pie el desierto hacia Estados Unidos, fue convertida en un compendio de danza, música y literatura por un grupo de Cuernavaca y exhibida en Chicago.
"Desiertos", puesta en escena por la compañía de danza "Pausa en movimiento" que dirige la coreógrafa mexicana Paula Rechman en esa ciudad del estado mexicano de Morelos, se basó en la obra "De camino al ahorita" escrita hace dos años por Dorantes.
"Me basé en el desierto como un laberinto", dijo Dorantes a Efe en una entrevista.
Este mexicano de 45 años, oriundo de Querétaro y radicado en Chicago desde hace 22 años, tuvo en cuenta "los sufrimientos de millares de paisanos que arriesgan sus vidas" en el desierto en busca de un futuro en Estados Unidos.
Dos personajes son mexicanos, uno que se dirige hacia lo que cree es el norte y otro que regresa a su país por la misma ruta que recorrió cuando emigró muchos años atrás como indocumentado.
El tercer personaje es un guardia de la patrulla fronteriza de Estados Unidos que se perdió en el desierto cuando seguía a un grupo de indocumentados.
"Son tres extraños en el desierto, cada uno viviendo su angustia", dijo Dorantes, quien además de escritor y dramaturgo es profesor de español en la Universidad Northeastern Illinois de Chicago.
La obra ocupó el segundo lugar del Gran Premio de Dramaturgia 2010 de la compañía teatral Repertorio Español de Nueva York, entre las 85 que concursaron.
Sin embargo, antes de ser puesta en escena por un teatro fue adaptada para la danza por Rechman, bailarina y coreógrafa con estudios en la London Contemporary Dance School.
Rechman dijo a Efe que el proyecto le fue propuesto en agosto pasado por Dorantes para ser presentado a los alumnos de la universidad y al público en general de Chicago.
El autor, dijo, "me dio total libertad para utilizar el texto" y de ahí surgió una puesta en escena de 36 minutos de duración después de dos meses y medio de ensayos seguidos a distancia por Dorantes.
En "Desiertos" se incluye un solo de danza, llamado "Erosional", donde Rechman representa la reacción del cuerpo humano a la falta de agua.
La música que acompaña este baile simula ruidos corporales, respiración y gemidos.
En opinión de la coreógrafa, que ha trabajado en las compañías Phoenix Dance Theatre, Jagged Antics y Oskola Projektua en Inglaterra, aunque parezca lejano asociar la inmigración con el arte, "la danza contemporánea se presta para tratar cualquier tema".
Junto a Rechman participaron en las presentaciones para estudiantes de Chicago la semana pasada los integrantes de la compañía, Emiliano Cruz, Amaury González y Angel Lara.
En "Desiertos" también participaron los poetas mexicanos Junita Goergen, Febronio Zatarain y Jorge Montiel, radicados en Chicago, con representaciones de lo que es ser inmigrante en este país.
La obra se presentará el 6 de mayo en el centro comunitario Casa Aztlán.
Dorantes y Zatarain colaboraron en 2007 en el libro "Y nos vinimos de mojados", con relatos sobre la comunidad mexicana del barrio Pilsen de Chicago y ambos integran el equipo editorial de la revista literaria "Contratiempo".
Dorantes ha escrito seis obras teatrales, de las cuales han sido representadas "Hasta los gorriones dejan su nido", "El lunes de León Rodríguez" y "Una hormiga en la calle 26", que es un homenaje a la Revolución Mexicana.
Rechman dijo que "Desiertos" crecerá con aportes surgidos en su estreno en esta ciudad y será llevada a festivales culturales en México y a ciudades de Estados Unidos donde hay una gran población de migrantes.
