Nueva York, 12 may (EFE).- Los latinos en EE.UU deben sentirse orgullosos de su lengua española y su identidad porque les permite mantener un contacto con una de las mejores tradiciones literarias que existen, dijo a Efe el premiado escritor colombiano Santiago Gamboa.
Agregó que mantener su lengua les permite el contacto con escritores como el peruano Mario Vargas Llosa, el colombiano Gabriel García Márquez o el argentino Jorge Luis Borges "y más atrás con los españoles Miguel de Cervantes y Francisco de Quevedo".
"Para los latinos en EE.UU es importante darse cuenta de que su lengua española y su identidad debe ser algo que produce orgullo, es estar en relación y ponerse en contacto con una de las mejores tradiciones literarias", sostuvo Gamboa, que participa en Nueva York del Festival de la Palabra, que reúne a 34 escritores de América Latina y España.
"La tradición literaria hispana es extraordinariamente rica y los latinos que viven en EE.UU deben sentirse integrados a esa sociedad, pero orgullosos de esa tradición y uno de los objetivos de este festival es subrayar la importancia que tiene", en este país.
Gamboa, cuya última novela "Necrópolis" será traducida al inglés y estará en el mercado de EE.UU y el Reino Unidos a finales de este año, señaló además que el Festival de la Palabra, que tras realizarse en Puerto Rico se trasladó este año por primera vez a Nueva York "sirve para recordar que el español es una plataforma desde la cual se puede llegar a otras lenguas".
El colombiano, que ha publicado nueve obras entre 1995 y el 2009, y ha sido periodista, reiteró hoy la riqueza que aporta a un escritor el vivir fuera de su país.
"Para los escritores, el viaje es muy importante, muy enriquecedor conocer otras culturas, ser anónimo, confrontarse así mismo con otras lenguas y costumbres", argumentó Gamboa, quien ha residido durante 26 años fuera de Colombia, pero visita su país con frecuencia.
El tema de los viajes es recurrente en la obra de Gamboa, que trabaja en varios libros simultáneamente, entre ellos una novela que transcurre en Asia y la Colombia moderna, así como un libro de viajes sobre la India, donde vivió hasta hace poco, basado en experiencias personales.
Gamboa, que también ha vivido en España y Francia, sostuvo que viajar "es fundamental" para un escritor y que estar en Nueva York, "es emocionante, un honor, una maravilla".
"Nueva York es una ciudad símbolo de la modernidad, del imaginario de los tiempos modernos, es el siglo XX y XXI, la cultura y el arte en su grado de refinamiento y reflexión más alto", comentó.
Indicó que participar en el festival ha significado conocer escritores como el puertorriqueño Charlie Vázquez o reencontrarse con viejos amigos como el cubano José Manuel Prieto "uno de los autores de mi generación más talentosos e importantes".
"Esto ha sido una extraordinaria iniciativa de la escritora Mayra Santos", dijo sobre la autora puertorriqueña que organizó el evento, que hace dos años comenzó en esa isla caribeña.
Gamboa participará esta noche en un foro en el que cuatro autores disertarán sobre la literatura contemporánea latinoamericana.
Allí reiterará la "gran libertad y soberanía que debe y merece tener un escritor y mucho más latinoamericano porque tenemos una enorme tradición que hace que podamos ser libres como escritores".
"Somos latinoamericanos pero no tenemos la obligación de disfrazarnos de latinoamericanos" porque cada uno puede serlo de una manera diferente, afirmó.
