El equipo de FLAMA —encargados de joyas como los acentos en español, la experiencia de los "latinos blancos" fuera de su país y "los mexicanos celebrando el 4 de julio cómo los gringos celebran el 5 de mayo"— está de regreso con otra entrega maravillosa de choques culturales detonados por la presencia latina en Estados Unidos.

En esta ocasión se trata de una muestra documentada de estadounidenses jugando lotería o "el bingo mexicano" por primera vez. Hubo beneficios didácticos como la alimentación de su vocabulario en español o su inmersión en nuestras representaciones coloridas de "el diablo" y "la muerte".

También hubo sorpresas como "la sirena" topless y "el borracho" decadente en un juego familiar. Sin embargo, "el negrito" se llevó el premio del momento más incómodo de la sesión con la presencia de dos participantes afroamericanos.

GIPHY/YOUTUBE FLAMA

Vale la pena reconocer el esfuerzo de los angloparlantes, sobre todo cuando relacionaban sus referencias publicitarias con las palabras emitidas durante la partida. Estas fueron algunas cartas que prendieron focos simpáticos:

La corona

GIPHY/YAHOOENTERTAINMENT.TUMBLR.COM

La chalupa

GIPHY/YOUTUBE VIDEO ARCHEOLOGY

Los dejamos con el producto final de este ingenioso canal de YouTube al cual deben suscribirse YA.

Vía FLAMA

Más noticias en SanDiegoRed.com

Sigue a San Diego Red en Facebook y Twitter.

karla.sanay@sandiegored.com

@karlasanay