“Coco”, la película de Pixar que nos robó lágrimas y la cual proyecta toda la magia de una de nuestras más grandes festividades, el Día de Muertos, está teniendo problemas a su llegada a Brasil.

Resulta que en este país no les está gustando mucho el título original, por eso decidieron cambiárselo a “¡Viva! La vida es una fiesta”.

Pero, ¿Por qué? Si Coco es hermosa.

Resulta que la referencia que tienen los brasileños con la palabra “Coco” se remonta a una manera de decirle a la “caca”, y seamos sinceros, a nadie le gustará que una película que nos refleja como mexicanos se vea ligada con el estiércol.

El nombre oficial de #COCO en Brasil es #ViVA porque “coco” significa 💩, la bisabuela se llamará “Lupita”. pic.twitter.com/6gTE3j0VO4

— mando (@mandorivetts) November 11, 2017

En esta versión, el personaje de Mamá Coco llevará el nombre de Lupita, un nombre popular en nuestro país debido a que es el mismo que el de la virgen de Guadalupe.

Ya nos habíamos asustado pensando que habría algo malo con la película que ha roto récords en nuestro país.

Pero esta bien, no queríamos que la abuelita sea asociada con la popis.

Seguramente será un éxito y les robará el corazón

No se te olvide leer más noticias en SanDiegoRed.com, así como también seguirnos en nuestras páginas de Facebook y Twitter.