NUEVA YORK.- Grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes celebraron hoy la decisión de la agencia de noticias estadounidense Associated Press de retirar de su libro de estilo el término "ilegal" para referirse a los indocumentados.
"Es un término despectivo y me parece maravilloso que por fin dejen de utilizarlo. Ya es hora de que entiendan que ningún ser humano es ilegal", afirmó hoy a Efe el presidente de la Federación Hispana, José Calderón.
La Federación Hispana y otras organizaciones similares llevan desde hace años haciendo campaña para que los medios de comunicación estadounidenses hagan modificaciones en la manera en que describen a las comunidades inmigrantes.
"Esperamos que esta decisión siente un precedente y que otros medios de comunicación sigan su ejemplo", añadió Calderón, quien volvió a presionar a periódicos como The New York Times o a cadenas de televisión como Fox Latino para que sigan sus pasos.
La vicepresidenta de AP, Kathleen Carroll, dijo este martes al anunciar los cambios que a partir de ahora su libro de estilo recomendará no usar el término "ilegal" para describir a una persona sino para referirse a una acción, como vivir de forma ilegal en un país.
"Es una gran victoria que impactará en la manera en que piensan en este país sobre los inmigrantes y sobre nuestras comunidades y esperamos que ayude a sentar las bases para una sociedad más justa", afirmó el grupo Presente.org.
En octubre pasado, el periódico The New York Times defendió su decisión de seguir utilizando el término "inmigrante ilegal" al considerar que es una expresión "clara y precisa" para referirse a las personas indocumentadas.
"Son dos palabras fáciles de entender. No puede decirse lo mismo de otras alternativas que se han sugerido como 'no autorizados', 'inmigrantes sin estatus legal' o 'sin papeles'", dijo entonces su defensora del lector, Margaret Sullivan.
The New York Times quiso zanjar así el debate abierto por José Antonio Vargas, un periodista filipino-estadounidense que pidió expresamente al diario que dejara de usar el término "inmigrante ilegal" por considerarlo "despectivo e inexacto".
Vargas publicó el año pasado en Times Magazine un artículo titulado "Mi vida como inmigrante indocumentado", en el que narró su experiencia personal para denunciar el trato que reciben los inmigrantes sin papeles.
Editorial@sandiegored.com
