Después de que Santana atestiguara y revelara en una entrevista de la NBC que él fue quien tomó el video, dice "Vi la escena cuando iba camino a mi trabajo.. vi al señor Scott, que en paz descanse… vi a un policía persiguiéndolo. Yo estaba hablando por teléfono y entonces decidí acercarme para ver qué estaba pasando.. antes de que yo empezara a grabar los dos estaban en el suelo… recuerdo que el policía tenía control de la situación… control de Scott. Y Scott estaba tratando de alejarse de la pistola eléctrica… yo podía oir el sonido de la pistola eléctrica".
Santana afirma que decidió dar a conocer el video cuando leyó el informe de la policía sobre los hechos, cuando escuchó la noticia y se dio cuenta que la versión de la policía no estaba completa
El video de tablero del oficial de policía muestra una parada de rutina, mientras que el video tomado con el celular de Santana, único testigo hasta el momento, enseña al oficial disparándole 8 veces por la espalda al conductor. Lo que sigue siendo un misterio es lo que sucedió en el inter del primer video al segundo que llevó al oficial a actuar de esa forma.
Las imágenes de la cámara en su tablero publicadas el martes por la policía estatal muestran al oficial Michael Thomas Slager deteniendo a Walter Scott, un conductor afroamericano, por no tener luz de freno. Esto fue el sábado de la semana pasada. Slager, quien es blanco, ya fue acusado de asesinato por la muerte de Scott.
La parada que hizo el oficial a Walter Scott comienza como muchas otras cuando lo detiene en el Mercedez-Benz usado que Scott había comprado días antes, así se ve en el video.
Al principio es un encuentro normal y amable: Se ve al oficial caminando hacia la ventana del conductor para pedirle su licencia y los papeles del carro, luego Slager regresa al la patrulla para verificar su licencia. En el video del tablero del carro durante este encuentro el oficial en ningún momento toca su pistola, ni hace amenazas o demandas irracionales.
El video muestra después a Scott abriendo la puerta y empezando a salir del carro, es cuando el oficial le pide que permanezca en el carro y rápidamente se vuelve a meter y cierra la puerta. Momentos después sale corriendo del carro para huir y el oficial comienza a perseguirlo.
VIDEO: Momento antes de la muerte, vía el New York Times.
TRANSCRIPCIÓN:
Slager: "Licencia, registro y tarjeta del seguro. Qué es eso?"
Scott: "[Inaudible] Tengo mi licencia."
Slager: "OK, empecemos con su licencia . La razón de que lo detenga es que trae una luz de freno fundida."
Scott: "[Inaudible]."
Slager: "OK."
Scott: "No tengo [inaudible], acabo de comprarle este carro a mi vecino."
Slager: "Ajá."
Scott: "Y él todavía tiene la aseguranza [inaudible] del carro."
Slager: "Usted tiene el seguro del carro?"
Scott: "No, no tengo el seguro del carro él lo tiene."
Slager: "OK, entonces si usted no tiene aseguranza del carro desde que lo compró, no tiene aseguranza."
Scott: "Todavia no la compro. Lo tengo que hacer el lunes. [Inaudible] manejo el carro, porque mi carro no sirve. Puedo marcarle."
Slager: "Oh, OK. Bien. Déjeme ver su licencia de manejo Entonces no tiene ningún papel del carro en la guantera?"
Scott: "No, señor."
Slager: "Ningun registro? Ni aseguranza?"
Scott: "No, él se quedó con todo eso."
Slager: "OK. Pero está comprando el carro?"
Scott: "Sí, señor."
Slager: "Ya lo compró?"
Scott: "No, todavía no. Voy a hacerlo el lunes."
Slager: "Porque hace un momento me dijo que ya lo compró y ahora me dice que lo [inaudible] lunes."
Scott: "Discúlpeme por eso. Voy a [inaudible] el lunes.
Slager: "Está bien, ahora vuelvo con usted."
Slager regresa a su patrulla. Cerca de 30 segundos después, Scott abre la puerta del conductor y comienza a salir.
Slager: "Tiene que permanecer en el carro."
Menos de 20 segundos después, Scott abre la puerta del carro y se echa a correr.
Slager: "Taser, taser, tay!"
Lo que falta es la parte desde que Scott sale corriendo hasta que comienza el primer video grabado por una transeúnte que se dio cuenta de la corretiza.
Las imagenes de Santana comienzan con Scott alejándose del oficial Slager mientras éste le dispara 8 veces por la espalda. Scott debía 7,500 dólares de manutención de sus hijos y ya había estado tres veces en la cárcel por lo mismo aunque no había órdenes de detención por parte de los oficiales. Su familia dijo que posiblemente había huido por estar atrasado en sus pagos desde el 2012, según documentos judiciales.
No hay nada en expediente policial de Slager que sugiera que sus superiores consideren malintencionado o capaz de matar a un hombre que durante una detención de rutina.
En la cámara de a patrulla no se ve cuando Slager corretea a Scott por la calle. En un momento los dos se detienen después de que el oficial dispara su Taser a Scott, de acuerdo a Santana.
Con información de AP y The Guardian
Más noticias en SanDiegoRed.com
Sigue a San Diego Red en Facebook y Twitter.
dulce.mdc@sandiegored.com
