JOHANNESBURGO.- El "falso" intérprete para sordos que causó controversia durante la ceremonia de homenaje de Nelson Mandela concedió entrevista a varios medios hoy en donde confesó ser esquizofrénico y haber visto "ángeles" descender del cielo durante el evento.
El hombre, llamado Thamsanqa Jantjie, describió lo que, según él, fue un episodio de paranoia, esquizofrenia y simplemente miedo. "Lo que pasó aquel día, vi ángeles entrar al estadio… me empecé a dar cuenta que el problema estaba aquí" en su cabeza, dice.
VIDEO de la entrevista:
"Y el problema, no sé el ataque de este problema, cómo llegará. A veces reacciono violentamente en ese lugar. A veces veo cosas que me persiguen," dijo Jantjie, agrengando que se sintió que estaba en una situación muy difícil pues "esa gente, el presidente [Obama] y todos estaban armados, había policías armados a mi alrededor. Si comenzaba a caer en pánico comenzaría a ser problema. Tenía que enfrentarme con esto de tal forma que no avergonzaba a mi país." Al fin de acabo logró hacer precisamente eso.
Pero [url=
http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/12/12/mandela-sign-language-interpreter-thamsanqa-jantjie/3995875/]el USAToday reporta que ya ha habido otras instancias en donde Jantjie fue acusado de "inventar" señas o simplemente no traducir bien.
USAToday publica que: "Un interprete con la Federación de Sordos de Sudáfrica (DFSA por sus siglas en inglés) dice que el homenaje a Mandela no fue la primera vez que Jantjie ha sido criticado por su trabajo de interpretación en un evento. Francois Deysel, un intérprete de la DFSA, dijo que vio el video de Jantjie señalando en el centenario de la Conferencia Africana Nacional, el partido en el poder de Sudáfrica, en enero del 2012.
"Después de ver el video, Deysel y sus colegas concluyeron, "No había lenguaje de señas ahí. Eran solo empalmadas y movimiento de los brazos."
Aparte, el gobierno de Sudáfrica anunció que "desapareció" la empresa que utilizaron para contratar a Jantjie y la Associated Press intentó varias veces localizarla, sin éxito, lo que sólo crea más preguntas, ¿Por qué contrataron a este hombre para interpretar, una y otra vez?
Más noticias en SanDiegoRed.com
Sigue a San Diego Red en Facebook y Twitter.
jose.sanchez@sandiegored.com
