John Kerry, el secretario de Estado de Estados Unidos, uso este nuevo término antes y después de los ataques en París el 13 de noviembre. Pero lo que sorprendió a medios y diplomáticos fue escuchar a Françoise Hollande nombrar a los terroristas como parte de DAESH.
El nuevo nombre es el acrónimo árabe de al Dawla al Islamiya al Iraq al Sham (Estado Islámico de Irak y el Levante), y remplaza la designación de Estado Islámico por políticos y académicos que se rehúsan a reconocerlos como una entidad política.
Mientras que otras partes también aseguran que el calificativo "islámico" afecta a los musulmanes que práctican esta religión y que se asocia rápidamente con el grupo terrorista.
Tanto la prensa y gobiernos árabes se han referido al autodenominado ISIS o Estado Islámico (EI) con el acrónimo nuevo para el occidente del mundo.
El término molesta al EI, de acuerdo a un reportaje de NBC, ya han amenazado con cortar las lenguas de las personas que lo usen para referirse a ellos. La furia de esto se debe a que Daesh tiene un sonido similar a "Daes" que significa "alguien que destroza con los pies", o a "Dahes" que en árabe es usado para decir "alguien que formenta discordia".
Aún así, el grupo Anonymous y el canciller francés, Laurent Fabius se han referido a este grupo con el nuevo término. "Los árabes los llaman Daesh, y yo los llamaré los degolladores de Daesh", dijo Fabius en un comunicado el año pasado.
Vía Univisión
Más noticias en SanDiegoRed.com
Sigue a San Diego Red en Facebook y Twitter.
miranda.garcia@sandiegored.com
