La mayoría de la persona tiene la costumbre de decirle "chinos" a las personas asiáticos, por el hecho de que realmente no los sabemos distinguir, un simple error que nos pasa a todo.
Pero en su reciente visita a Japón, el Presidente de Francia Francois Hollande, hizo algo muy similar cuando habló en una conferencia en Tokyo, al decir en francés: "los franceses les ofrecemos nuestras condolencias a todas las personas chinas" esto haciendo referencia a las 10 personas japonesas que fueron asesinadas en enero al ser tomadas como rehenes.
No hizo corrección de su error, por lo que no se sabe aún si se dio cuenta o no del error, sin embargo la interprete si hizo la corrección. Esto no sirvió de mucho ya que un reportero japones se dio cuenta del error.
El Presidente Hollande esta de visita por 3 días en Japón, es la primera vez que un funcionario francés pisa suelo japones en 17 años. ¿Será también la última?
joy.ruvalcaba@sandiegored.com
