SAN DIEGO La Ópera de San Diego ha comenzado un esfuerzo para atraer a la población hispanoparlante, de ambos lados de la frontera, para que participe de sus producciones, anunciando la puesta en escena de una ópera con mariachi y publicitando a través de mercadeo en español la baja de sus precios para la siguiente temporada.
El director de relaciones de medios, Edward Wilensky, dijo a Enlace que además de desarrollar el contenido en español de su sitio de internet, la Ópera de San Diego comisionará a embajadores dentro de los líderes de la comunidad latina para incrementar su perfil.
"Esta relación existió en el pasado, principalmente a través de la Asociación de Amigos de la Ópera de San Diego, pero en su punto más alto tuvo tal vez cerca de la centena de miembros. Queremos ahora hacer la relación más intensa", dijo Wilensky.
Para él, adentrarse en el conocimiento de la música a través de la ópera, particularmente entre jóvenes y niños en edad escolar, puede proporcionarles una ventaja académica pues facilita las habilidades cognitivas en matemáticas, lenguaje, colaboración y perseverancia, como fue en su caso como producto de escuelas públicas en el estado.
"Ahora que el estado ha recortado programas de educación musical, el trabajo que podamos hacer para atraer a esta población es de mayor importancia", recalcó Wilensky.
El teatro de la ópera tiene capacidad para 3000 personas, dijo Wilensky, de las cuales habitualmente solo un porcentaje muy pequeño es de origen hispano, por lo que buscan que a través de actividades, como una serie de conferencias a iniciarse en el otoño, arrancando con el académico especialista en música de mariachi, Jeff Nevin.
El 16 de marzo del 2013, indicó Wilenksy, la Ópera de San Diego estrenará en la costa oeste la primera ópera en mariachi, Cruzar la cara de la Luna, que presentará al Mariachi Vargas de Tecatitlán y la dirección artística de Ian Campell.
"Ésta es una presentación bilingüe que transcurre a lo largo de tres generaciones de una misma familia, abarcando diferentes países, culturas y costumbres", dijo Wilensky, estrenada en Houston originalmente y con presentaciones en París, aunque la puesta en San Diego será más extensa y con mayor producción.
Wilensky dijo que buscaron que la ópera reflejase la realidad de la población fronteriza, a fin de valorar las experiencias del público local.
"El personaje principal es Mark, un americano de origen mexicano tratando de sobrellevar la inminente muerte de su padre, un inmigrante, lo que lo moviliza a cuestionarse su lugar en el mundo. Se siente atrapado entre dos culturas, la de su padre y de su hija americana", dijo.
Wilenksy señaló que uno de los elementos simbólicos de la ópera son las mariposas monarca, que migran cada año a su lugar de nacimiento, lo que refleja el que la familia Velázquez deba trasladarse también al lugar de origen del padre de Mark realizando así un viaje tanto físico como espiritual entre Michoacán y Texas.
"Hasta el momento tenemos aseguradas presentaciones el sábado 16 de marzo del 2013, pero si logramos llenarlas en forma temprana podremos extenderlas, e incluso hay pláticas para llevar la ópera a Tijuana", dijo Wilensky al llamar a la población hispana a que apoye la ópera.
Wilensky destacó que la nueva temporada incluirá producciones de La Hija del Regimiento, Sansón y Dalila, Asesinato en la Catedral y Aída.
"No se aumentaron los precios para la temporada 2013 y cerca del 50 por ciento de los asientos tienen recortes de precio. Una suscripción para tres operas comienza a 105 dólares y hay una para todas desde los 140 dólares".
Eduardo Santana escribe para Enlace, el semanario en español del UT San Diego
