Redacción EE.UU., 14 abr (EFE).- El escolta argentino Manu Ginóbili es duda que pueda jugar con su equipo de los Spurs de San Antonio contra los Grizzlies de Memphis, para el primer partido de la eliminatoria al no haberse recuperado de la torcedura del codo derecho que sufrió la pasada noche ante los Suns de […]
Tijuana.- El programa de música MTV World Stage comenzó este jueves una serie de grabaciones en Tijuana con músicos y escritores de la región para una serie de reportajes que presentarán sobre ciudades mundialmente conocidas que han sido afectadas por la violencia. El equipo de producción de la televisora estuvo grabando el taller de música […]
Washington, 14 abr (EFE).- El senador republicano de EEUU Charles Grassley dijo hoy que vendedores legítimos de armas sonaron la alarma en 2010 por operaciones encubiertas de ATF para el suministro de armas a contrabandistas, pero que la agencia les aseguró que los sujetos estaban "bajo vigilancia". El problema es que, en la operación "Rápido […]
Nueva York, 14 abr (EFE).- Un grupo de legisladores latinos se unió hoy a la Asociación de Bodegueros de Nueva york para reclamar al alcalde Michael Bloomberg que reactive el programa que otorga cámaras de vigilancia a estos comerciantes, que son víctima de una ola de asaltos. El programa comenzó en 2002, tras un acuerdo […]
Nueva York, 14 abr (EFE).- La fiscalía federal en Manhattan informó hoy del arresto y la presentación de cargos contra dieciséis traficantes de droga, que vendían cocaína en los condados de El Bronx y Yonkers en Nueva York. De acuerdo con la fiscalía, todos son miembros de la organización 4040, que toma el nombre del […]
Washington, 14 abr (EFE).- Una veintena de líderes demócratas del Senado de EEUU ha pedido al presidente Barack Obama que dé un "alivio" migratorio a los estudiantes indocumentados que podrían beneficiarse con la eventual aprobación del "Dream Act", informaron hoy activistas. En una carta divulgada hoy, los 22 senadores demócratas dijeron que apoyarían "una acción […]
Redacción EE.UU., 14 abr (EFE).- El jardinero izquierdo venezolano Carlos González y el campocorto Troy Tulowitzki pegaron sendos jonrones seguidos en el séptimo episodio para encabezar el bateo oportuno de los Rockies de Colorado que vencieron por 6-5 a los Mets de Nueva York en el primer partido de la doble jornada. Mientras que para […]
Washington, 14 abr (EFE).- El Gobierno de EE.UU. decidió suspender "indefinidamente" el diálogo bilateral con Ecuador, como consecuencia directa de la reciente expulsión de su embajadora en Quito, Heather Hodges, informaron hoy fuentes oficiales. "El Departamento de Estado ha suspendido indefinidamente el diálogo bilateral, un importante foro para conversaciones entre los dos Gobiernos establecido en […]
EE.UU., 14 abr (EFE).- El protagonismo y aportación del fútbol colombiano a la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) dio otro paso más adelante con la contratación por parte de los Timbers de Portland del centrocampista Diego Chará. La llegada de Chará, de 25 años, lo convierte en el decimoctavo jugador colombiano que […]
Whenever a Spanish speaker calls 911 in cities and communities served by the San Diego County Sheriff's Department, there's a chance he or she will be speaking to Sofia Baez, who is bilingual. The Sheriff's department has seven Spanish-speakers among its 100 dispatchers who field emergency phone calls. Spanish-speaking callers are no different than English-speakers […]
Phoenix, 14 abr (EFE).- El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, nuevamente se enfrenta a acusaciones por el uso de dinero destinado a las cárceles de este condado fronterizo, mientras continua con sus redadas en contra de trabajadores indocumentados. Durante los últimos ocho años, la oficina del alguacil (MCSO, por sus siglas en inglés) malgastó […]
Most local youth clubs are into the off season this time of year but some elite teams don't get much time to rest. That's the case for clubs from San Diego that are slated to compete in the Cal South National Cup. Teams with boys and girls in the Under 12 and U-13 age categories […]
San Juan, 14 abr (EFE).- El gobernador Luis Fortuño anunció hoy la asignación de 20 millones de dólares para el programa "Protegiendo tu Hogar", que ofrecerá ayuda a quienes hayan sufrido una merma en sus ingresos y corran riesgo de perder sus hogares. El programa funcionará a modo de subsidio en los pagos de hipoteca […]
Redacción EE.UU., 14 abr (EFE).- La vuelta a la mesa de las negociaciones para resolver el conflicto laboral dentro de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) se dio hoy, jueves, con la presencia de representantes de parte de los dueños de los equipos y del sindicato de jugadores. Ante el complicado proceso de poder […]
Los Ángeles, 14 abr (EFE).- La taquilla en EEUU se prepara para una lucha encarnizada por el número uno entre la cinta de animación "Rio" y la cuarta entrega de la popular saga del terror "Scream", cuyas recaudaciones rondarían los 40 millones de dólares, según estimaciones del portal Boxoffice.com. La familiar "Rio", de Carlos Saldanha […]
Lima, 14 abr (EFE).- Los candidatos a la presidencia de Perú, Ollanta Humala y Keiko Fujimori, se reunieron hoy por separado con el excandidato Pedro Pablo Kuczynski, con el que analizaron su propuesta para garantizar la democracia, los derechos humanos y el desarrollo económico de su país. Humala, ganador de las elecciones peruanas del pasado […]
Cada vez que una persona que habla español llame a la línea de emergencia 911, es muy probable que el teléfono sea contestado por la despachadora bilingüe Sofía Báez. El departamento del sheriff de San Diego tiene siete operadores que hablan español entre sus 100 despachadores que toman llamadas de emergencia. Tanto los despachadores bilingües, […]
Tegucigalpa, 14 abr (EFE).- El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, llegó hoy a Tegucigalpa para celebrar "una reunión privada" con su homólogo de Honduras, Porfirio Lobo, informó una fuente oficial. Tras arribar a la Base Aérea Hernán Acosta Mejía de Tegucigalpa, Martinelli llegó a la Casa Presidencial hondureña hacia las 12.20 hora local (18.20 GMT), […]
Washington, 14 abr (EFE).- Los agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) "actúan con impunidad" en Michigan, con un patrón de abusos incluso contra ciudadanos estadounidenses, y deben rendir cuentas por esas violaciones, afirmaron hoy activistas. Aunque ICE admitió culpa en un operativo a finales de marzo pasado -en el que sus agentes […]
Washington, 14 abr (EFE).- La Cámara de Representantes de EEUU aprobó hoy el presupuesto federal para los seis meses que restan del año fiscal 2011 y que incluye casi 40.000 millones de dólares de recortes al gasto público. Con 260 votos a favor y 167 en contra, los legisladores aprobaron la medida, que fue anunciada […]
