Few would have predicted that the Mexican pro team Pumas UNAM would sit atop the overall standings at the start of the Mexican 2011 Clausura tournament. But that's what has happened. Pumas are off to a fast start with an undefeated record that includes three wins and two ties. Perhaps the juiciest match-up this weekend […]
El amor está en el aire, el Día de San Valentín se acerca y se espera ver a más gente traer flores este fin de semana a las garitas de San Ysidro y Otay. También se espera que muchas de esas flores sean interceptadas en la frontera antes de ingresar a los Estados Unidos. Agentes […]
Expect to see more people bringing flowers across the San Ysidro Port of Entry this February weekend. Love is in the air. Valentine's Day is approaching. Expect to see more banned flowers being seized also. U.S. border inspectors usually see a spike in the number of travelers bringing flowers from Mexico, where they cost less, […]
España.- El Barcelona de los récords tiene una buena ocasión para continuar haciendo historia mañana en El Molinón ante el Sporting e igualar ahora el récord de victorias de una de las principales ligas europeas, en este caso la italiana que data de la temporada 2006-07, cuando el Inter de Milán logró 17 triunfos consecutivos. […]
El Cairo.- Egipto vive su noche más jubilosa consciente de que el pueblo ha dado un vuelco a la Historia con sus manos. En la plaza Tahrir, corazón de la revuelta que ha acabado con 30 años de presidencia de Hosni Mubarak, los muy elocuentes egipcios sufrían para encontrar las palabras. Poco importaba. Lo importante […]
Tijuana.- Without a parent to hold their hands or calm the butterflies in their stomachs, 1,858 children were deported to this city in the last 13 months, federal authorities said. They had traveled to the United States mainly to reunite with their parents or, secondly, to find work. But in the course of pursuing their […]
Santiago de Chile.- Los 33 mineros que permanecieron atrapados durante 70 días en un yacimiento del norte de Chile pensaron en recurrir al canibalismo e incluso en suicidarse durante los 17 días que estuvieron incomunicados en las profundidades de la mina, según un reportaje de televisión. El diario popular chileno La Cuarta publica hoy un […]
China.- La Asociación China de Baloncesto (CBA) prohibió la reproducción durante los partidos de liga nacional de canciones que por su ritmo o letra puedan afectar el juego, especialmente el de los equipos visitantes La extraña ordenanza se refiere concretamente a lo que la CBA denomina "música cacofónica", y en realidad está dirigida contra una […]
Los Ángeles.- La cantante estadounidense Christina Aguilera llegó a un acuerdo extrajudicial para resolver su divorcio de Jordan Bratman, con quien se casó en noviembre de 2005 y con el que tuvo un niño, Max, que ahora tiene tres años, informó hoy la web TMZ. Aguilera, de 30 años, y Bratman, de 33, acordaron la […]
Madrid.- Lady Gaga ha presentado y puesto a la venta hoy en formato digital el primer single de su nuevo trabajo, "Born this way", que ha sido recibido por los internautas con sensaciones divididas, entre la frialdad, el entusiasmo y reiteradas comparaciones con el tema "Express yourself" de Madonna. El célebre bloggero estadounidense Pérez Hilton […]
Los Ángeles.- El ex gobernador de California y estrella de Hollywood, Arnold Schwarzenegger, confirmó su interés en regresar al mundo del espectáculo después de años apartado del cine por estar dedicado a la política, informó hoy The Hollywood Reporter. Protagonista de películas como "The Terminator" (1984), "Total Recall" (1990) o "True Lies" (1994), Schwarzenegger dio […]
Nueva York.- La colombiana Sofía Vergara aseguró estar sorprendida por la aceptación que ha tenido como actriz, carrera que le ha valido candidaturas a los premios Emmy, Golden Globe y Screen Actors Guild por su papel de "Gloria Delgado" en la serie "Modern Family" de la cadena ABC. "Cuando comencé a actuar pensé que era […]
México.- La Federación Mexicana de Futbol (Femexfut) impuso multas por 4 mil 130 dólares a 11 jugadores de la selección nacional acusados de organizar una fiesta privada cuando estaban de concentración y a la que presuntamente asistieron prostitutas. Los jugadores sancionados fueron Carlos Salcido, Francisco Rodríguez, Andrés Guardado, Rafael Márquez, Héctor Moreno, Enrique Esqueda, Pablo […]
España.- El mexicano Andrés Guardado, centrocampista del Deportivo, ha asegurado que si el "carrusel" de lesiones musculares que inició en octubre y que desde entonces solo le ha permitido jugar un partido no le ha tumbado, nada lo hará. "Esta lesión, desde octubre, ha sido el lapso más amargo que he tenido en mi carrera. […]
Santiago de Chile.- A punto de cumplir 60 años, el músico y cantante británico Sir Gordon Sumner, Sting, afirma vivir su "época favorita" y sentirse "saludable" y "sexy", aunque advierte que durante años también padeció el "fracaso" y la "pobreza", según una entrevista publicada hoy por el diario chileno El Mercurio. "Ahora soy muy exitoso […]
Ciudad Juárez.- Un grupo de sicarios irrumpió la noche de ayer en un bar de Ciudad Juárez, la más violenta de México, y asesinó a tiros a ocho personas, cuatro de ellas mujeres, y causó heridas a dos más, informaron fuentes oficiales. El ataque ocurrió dentro del bar "Las Torres", ubicado en una avenida principal […]
México.- Las autoridades militares de México detuvieron a tres oficiales y siete soldados del 67 batallón de infantería con sede en San Quintín, estado de Baja California, fronterizo con Estados Unidos, por presuntos vínculos con el narcotráfico, informaron hoy fuentes oficiales. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) indicó en un comunicado que debido a […]
Tijuana.- Sin padres y sin un familiar que calmara la angustia que revolvía sus estómagos, solos mil 858 niños fueron repatriados por Tijuana en los últimos trece meses, 20 por ciento menos que en 2009, según el Instituto Nacional de Migración. Los viajes que emprendieron estos menores los motivó principalmente la búsqueda de reencontrarse con […]
El Cairo.- El presidente egipcio, Hosni Mubarak, ha entregado el poder a las Fuerzas Armadas, anunció hoy el vicepresidente Omar Suleimán. Suleimán, en una declaración por la televisión pública, dijo que la decisión fue adoptada "por las difíciles circunstancias que atraviesa el país". "El presidente Mohamed Hosni Mubarak ha decidido renunciar a su cargo de […]
Eighteen-year-old Lourdes Lopez is aware now that a man, maybe more than one, is going around Chula Vista groping women and girls while they're walking during the day. Her father heard about the attacks on the news a few weeks ago and has been picking her up after school at a trolley station near Broadway. […]
