Autorizan la extradición del expresidente guatemalteco Alfonso Portillo a EE.UU.

Guatemala, 26 ago (EFE).- La Corte de Constitucionalidad de Guatemala falló hoy en última instancia a favor de la extradición del expresidente Alfonso Portillo (2000-2004) a Estados Unidos, donde es reclamado por delitos de lavado de dinero. Los magistrados del máximo tribunal de este país centroamericano rechazaron un recurso de apelación presentado por el exgobernante […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

El estadounidense Matt Kuchar toma el mando del torneo

Redacción deportes, 26 ago (EFE).- El estadounidense Matt Kuchar ha tomado el mando del torneo de golf The Barclays, incluido en el circuito de la PGA, tras terminar su segundo recorrido al Plainfield Country Club, en Edison (Nueva Jersey) con una tarjeta con 65 golpes, seis bajo par. Tras esta segunda vuelta Kuchar suma un […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Pacientes de diálisis en Atlanta enfrentan más incertidumbres sobre su tratamiento

Atlanta, 26 ago (EFE).- Una veintena de pacientes de diálisis, muchos de ellos inmigrantes hispanos, enfrentan la incertidumbre de quedarse sin tratamiento a partir de la próxima semana, cuando vence el contrato que el Hospital Grady de Atlanta había firmado con una clínica privada para atenderlos. Al menos 23 pacientes han recibido hasta ahora cartas […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Obama y Lagarde discuten sobre la necesidad de promover el crecimiento y el empleo

Washington, 26 ago (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, y la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, coincidieron hoy en la necesidad de adoptar políticas para el crecimiento y la creación de empleos a corto plazo y la consolidación fiscal a mediano plazo, informó la Casa Blanca. Obama habló hoy con Lagarde por primera […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

La MLS aplaza tres partidos de la liga ante la llegada del huracán Irene

Redacción EE.UU., 26 ago (EFE).- La posible llegada este fin de semana del huracán Irene a las costas del Este del país ha obligado a la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) a aplazar tres partidos correspondientes a la vigésima cuarta jornada. El primer partido que no se jugará será el que iban […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Maestros Chicago se oponen a la nueva carga diaria y el año lectivo más largo sin más sueldo

Chicago, 26 ago (EFE).- La iniciativa de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) de aumentar la carga diaria de educación en 90 minutos, y el año lectivo en dos semanas, enfrenta la oposición del sindicato de maestros que reclama un mayor salario, se anunció hoy. La presidenta del sindicato, Karen Lewis, dijo que los maestros […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Don Omar une su pasión por la música y las carreras de autos en su nueva gira

Nueva York, 26 ago (EFE).- El cantante Don Omar reúne sus dos grandes pasiones, la música y las carreras de autos, en un evento con el que recorrerá varias ciudades de EE.UU en el que además de cantar demostrará su habilidad como piloto en las pistas. "Dragmanía", del que además es productor junto a Fans […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Bolivia y El Salvador relanzan su relación bilateral tras 22 años

La Paz, 26 ago (EFE).- Los ministros de Exteriores de Bolivia, David Choquehuanca, y El Salvador, Hugo Martínez, relanzaron hoy las relaciones bilaterales con nuevos mecanismos de diálogo y cooperación, en la primera visita en 22 años a La Paz de un canciller salvadoreño. Ambas autoridades se reunieron hoy en la sede de la Cancillería […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

El dúo de bachata DS The Evolution revive el éxito regional mexicano “Te ves fatal”

Los Ángeles, 26 ago (EFE).- El dúo DS The Evolution prepara un nuevo disco con ritmos de bachata que incluye canciones inéditas y éxitos en varios géneros musicales como la canción del Trono de México, titulada "Te ves fatal". "La canción 'Te ves Fatal' es una canción que nos ha abierto muchas puertas", dijo a […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Gilberto Santa Rosa ofrecerá tributo a Celia Cruz y Tito Puente en la gala CHCI

Washington, 26 ago (EFE).- El salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa rendirá tributo a las desaparecidas leyendas de la música latina Celia Cruz y Tito Puente en la gala del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) el próximo 14 de septiembre, informó hoy la organización. La actuación del "caballero de la salsa" en la gala […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Celebrarán los 230 años de fundación de Los Ángeles con una procesión mariana

Los Ángeles, 26 ago (EFE).- El próximo 3 de septiembre se realizará por primera vez en Los Ángeles una procesión con motivo de los 230 años de la fundación de la ciudad y su dedicación a Nuestra Señora de Los Ángeles. La "Procesión Gran Mariana" saldrá del centro y terminará en la catedral y está […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Erik Estrada cambia las armas por el baile en “¡Mira Quién Baila!”

Miami, 26 ago (EFE).- El actor Erik Estrada, que recientemente se graduó de la Academia de Policía durante su participación en el reality show "Armed and Famous", cambia las armas por las zapatillas de baile para concursar en "¡Mira Quién Baila!". "¡Estoy muy entusiasmado!", dijo a Efe Estrada, el primer famoso que se une a […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

La colombiana Fanny Lu prepara el ambiente para lanzamiento de su tercer disco

Miami, 26 ago (EFE).- La cantante colombiana Fanny Lu presentó hoy el vídeo de su sencillo "Fanfarrón", con el que prepara el lanzamiento de su tercer disco, "Felicidad y Perpetua", que saldrá a la venta en octubre. "'Fanfarrón' no solo habla del amor, sino de todos los ámbitos en los que una persona puede ser […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Descarrila un tren con 178 pasajeros en Nebraska pero no deja heridos graves

Washington, 26 ago (EFE).- Un tren que transportaba a 178 pasajeros descarriló hoy en el sudoeste del estado de Nebraska (EE.UU.) al chocar con un vehículo agrícola que se encontraba en las vías, sin dejar víctimas ni heridos graves, informó el canal de televisión local KETV. La compañía ferroviaria Amtrak informó en un comunicado que […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

La joven promesa Joe Corona está dispuesto a defender a la selección que lo requiera

San Diego, 26 ago (EFE).- Joe Corona es un joven futbolista de 21 años que representa a muchos otros en el país que están dispuestos a defender tanto la camiseta estadounidense como la del país de sus padres. Corona nació en Los Ángeles de padre salvadoreño y madre mexicana, pero que se crió en México […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Thome vuelve con los Indios para cerrar su brillante carrera profesional

Redacción EE.UU., 26 ago (EFE).- El veterano toletero Jim Thome tendrá la gran oportunidad de cerrar su brillante carrera profesional con el equipo que la inició después que los Indios de Cleveland consiguieron sus servicios al llegar a un acuerdo de traspaso con los Mellizos de Minnesota. El anuncio de la llegada de Thome fue […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Antauro Humala pide ser acusado de sedición, como su hermano el presidente

Lima, 26 ago (EFE).- Antauro Humala, el hermano preso del presidente peruano Ollanta Humala, compareció hoy ante un tribunal para solicitar que le modifique los cargos de Homicidio y secuestro, por los que está condenado a 25 años, por el de sedición para que así pueda quedar en libertad próximamente. En la audiencia pública, Antauro […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Inauguran el primer vuelo directo desde Puerto Rico a Cuba

San Juan, 26 ago (EFE).- El primer vuelo directo entre Puerto Rico y Cuba se inauguró hoy con 20 pasajeros a bordo, en su mayoría empresarios, confirmó a Efe la compañía Cuba Travel Services. Elisa Cabezas, de la aerolínea con sede en California, señaló como "muy grande" la oportunidad de los puertorriqueños de viajar Cuba, […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Inmigrante indocumentado genera empleos en el sur de California

Los Ángeles, 26 ago (EFE).- Fernando Rocha llegó a EE.UU. hace casi ocho años buscando un mejor destino y a pesar de que no tiene documentos legales ha trabajado con ahínco hasta crear su propio negocio que da empleos y sirve de ejemplo para dar a conocer "el verdadero rostro de los indocumentados". "Esa ha […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

El expresidente Menem niega responsabilidad en la venta de armas a Croacia y Ecuador

Buenos Aires, 26 ago (EFE).- El expresidente argentino Carlos Menem negó hoy haber tenido responsabilidad en la venta ilegal de armas a Ecuador y Croacia en 1991 y 1995, al hacer su alegato final ante el tribunal federal de Buenos Aires que lo enjuicia por contrabando junto a otros 17 imputados. "Vengo a expresar mi […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Wall Street baja el 0,48 por ciento en la apertura

Nueva York, 26 ago (EFE).- La Bolsa de Nueva York abrió hoy a la baja y el índice Dow Jones de Industriales descendía el 0,48 % (-53,51 puntos) y se instalaba en 11.096,31 unidades minutos después de comenzar las contrataciones, el selectivo S&P 500 cedía el 0,46 % y el índice compuesto del mercado Nasdaq […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Wall Street abre con un descenso del 0,75 por ciento a la espera del discurso de Bernanke

Nueva York, 26 ago (EFE).- Wall Street abrió hoy con descensos y media hora después del inicio de la sesión el Dow Jones cedía un 0,75 %, afectado por la revisión a la baja del crecimiento del PIB estadounidense en el segundo trimestre y a la espera de la conferencia del presidente de la Reserva […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

3-1. El dominicano Sosa silenció a los Gigantes y Schafer anotó tres veces

Redacción EE.UU., 25 ago (EFE).- El abridor dominicano Henry Sosa se está convirtiendo en una grata sorpresa para los Astros de Houston al lanzar pelota dominante durante seis entradas que permitió al equipo tejano ganar por 3-1 a los Gigantes de San Francisco. Sosa (1-2) lanzó con corredores en base en cada una de las […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

La costa atlántica de EE.UU. se prepara para la llegada de “furia” del huracán “Irene”

Washington, 26 ago (EFE).- Millones de residentes a lo largo de la costa atlántica de Estados Unidos continúan hoy sus preparativos ante la inminente llegada del huracán "Irene", considerado uno de los peores de los últimos siete años en el país. Según el informe más actualizado del Centro Nacional de Huracanes (CNH), emitido cerca de […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

0-1. El gol de Stewart bastó al Dallas para hacerse líder

Redacción EE.UU., 25 ago (EFE).- La reanudación del partido de la Liga de Campeones de la Concacaf, que la pasada noche tuvo que ser aplazado por lluvia, no cambió para nada su historia: el Dallas venció por 0-1 al Toronto en su visita al BMO Field. El triunfo del Dallas en el encuentro de la […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Nadal cumple compromisos publicitarios antes de buscar de nuevo el título

Nueva York, 25 ago (EFE).- El español Rafael Nadal, tenista número dos de la clasificación mundial de tenis, saludó hoy a cientos de aficionados en Nueva York, donde a partir de este lunes luchará por convertirse de nuevo en el campeón del Abierto de Estados Unidos. Nadal acudió a un centro comercial de la Gran […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Klinsmann convoca a los latinoamericanos Agudelo, Castillo, Orozco y Torres

Redacción EE.UU., 25 ago (EFE).- El alemán Jurgen Klinsmann anunció hoy su segunda convocatoria desde que llegó al banco de la selección de Estados Unidos con una clara apuesta por cuatro latinoamericanos: Juan Agudelo, Edgar Castillo, Michael Orozo Fiscal y José Francisco Torres. Klinsmann presentará examen con Estados Unidos frente a las selecciones de Costa […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

22-9. Canó, Martin y Granderson hicieron historia con tres grand slams

Redacción EE.UU., 25 ago (EFE).- La historia volvió a estar del lado de los Yanquis de Nueva York después que el segunda base dominicano Robinson Canó, el receptor Russell Martin y el jardinero Curtis Granderson pegaron un grand slam cada uno para ser el primer equipo que consigue tres en las Grandes Ligas en el […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

Tres estrenos pretenden hacer sombra a “The Help” en la taquilla de EE.UU.

Los Ángeles, 25 ago (EFE).- Una mujer de armas tomar (Zoe Saldaña en "Colombiana"), unas gotas de misterio y suspense ("Don't Be Afraid of the Dark", de la mano de Guillermo del Toro) y una comedia clásica ("Our Idiot Brother") son las propuestas a los que se medirá esta semana la reina de la taquilla […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT

8-3. El poder del bate de McCann volvió a dejar ganadores a los Bravos

Chicago (Illinois, EE.UU.)., 25 ago (EFE).- El receptor Brian McCann volvió a demostrar todo el poder que posee cuando está en la caja de bateo y al pegar dos cuadrangulares fue la clave que le permitió a los Bravos de Atlanta ganar por 8-3 ante los Cachorros de Chicago. McCann, que llegó a los 22 […]

13 de abril del 2017 a las 5:58 am PDT