SAN DIEGO.- El consumo de marihuana y metanfetaminas en el condado se ha disparado en los últimos años, el primero llegando a sus niveles más altos desde el 2000, según un nuevo estudio sobre el uso de drogas en la región, agregando que los niveles de abuso de todo tipo de narcóticos ha subido también. […]
SAN DIEGO.- Un factor constante del "renacimiento", o lo que ahora podríamos mejor llamarle "crecimiento", de la escena culinaria en Tijuana es simplemente compartirlo con el resto del mundo (¿de qué sirve tanta innovación si no para eso?), especialmente con nuestros vecinos inmediatos del norte, quienes tampoco son muy pasivos en cuanto a su gusto […]
CHULA VISTA.- La universidad Southwestern College en Chula Vista organizará la próxima semana durante dos días el 2do Festival Anual de Dia De Los Muertos de Southwestern College. Se trata de un evento sin fines lucrativos y enfocado para ayudar a la comunidad en general y difundir esta importante tradición cultural mexicana. A partir de […]
SAN DIEGO.- Aunque no lo crean, desde hace más de ocho décadas que el público en general no ha podido subir la icónica Torre California en Balboa Park, aquella es casi sinónimo con el parque en sí en la mente de muchos. Pero ahora, en anticipación al centenario del parque el próximo año, el ayuntamiento […]
SAN DIEGO.- Lo que antes solo era una sugerencia ahora es a fuerzas en cuanto al ahorro de agua en la ciudad. El cabildo aprobó ayer por la noche las restricciones en cuanto al uso del agua en la ciudad, como limitar el riego de jardines y patios a solo tres días a la semana, […]
SAN DIEGO.- Ya es oficial. No habrá aumento al salario mínimo en la ciudad hasta después de unas elecciones en junio del 2016, y eso es si es aprobado por los ciudadanos. Fue la mejor opción que tuvieron los simpatizantes del salario mínimo hoy en el cabildo de la ciudad, votando a favor de aceptar […]
SAN DIEGO.-Los vecinos de los barrios del sur del condado de San Diego sufren desde hace años una intensa contaminación ambiental que les causa variados problemas de salud. Esta situación fue denunciada hoy por la Coalición de Salud Ambiental (EHC, por sus siglas en inglés), que realizó hoy su recorrido anual en autobús con el […]
SAN DIEGO.- Una estudiante de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU en inglés) falleció hoy de meningococcemi, un tipo de meningitis, el día después de ser diagnosticada con la letal infección. Se trataba de Sara Stelzer, de 18 años de edad y recién ingresada a SDSU bajo una pre-especialización en comunicaciones. Ayer fue internada […]
SAN DIEGO.- Aunque la coalición de empresarios que se opone al aumento del salario mínimo en la ciudad ya habían anunciado que lograron recabar suficientes firmas para posponerlo, hoy se confirmó que todas son válidas. "Petición plebiscitaria en contra de O-20390 (Salario Mínimo) es suficiente; próximo paso es para la consideración del Cabildo", anunció la […]
SAN DIEGO.- Hace unas horas, corrió el miedo en el Campus de Chula Vista de Southwestern College después de que una estudiante reportara que su hermana tenía "síntomas similares a la gripe", pero la escuela ha confirmado que no se trata de ébola. La paranoia, descrita como "precaución" por parte de la escuela, forzó que […]
SAN DIEGO.- El pariente de uno de los estudiantes de Southwestern College en Chula Vista tiene síntomas parecidos a una gripe, y eso fue suficiente para evacuar todo un edificio de aulas. Como una "precaución" la escuela alertó a las autoridades sanitarias del Condado de San Diego, frente al miedo al ébola que ha englobado […]
ESCONDIDO.- De nueva cuenta el cabildo de Escondido volvió a votar en contra de establecer un albergue para migrantes menores de edad en uno de sus vecindarios. La lucha lleva más de dos meses y ha dividido a los habitantes de la ciudad. La votación fue de 4 a 1, siendo Olga Díaz el único […]
SAN DIEGO.- Después de varios años de sufrir litigios y en un limbo legal en la ciudad, la marihuana medicinal tendrá su primer dispensario legal, según el permiso aprobado hoy por el ayuntamiento. La persona que pidió el permiso para vender marihuana se llama David Blair y el negocio A Green Alternative ("una alternativa verde"), […]
SAN DIEGO.- La ciudad es muy cara, ya lo sabíamos, sobre todo en cuanto a gastos necesarios para la vivienda. Pero no nos imaginábamos que era tan cara como lo acaba de revelar un estudio del gobierno federal. La Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (BLS en inglés) publicó una actualización de sus estadísticas […]
SAN DIEGO.- La huelga en las escuelas públicas de San Ysidro iniciada hace seis días [url=https://www.utsandiego.com/news/2014/oct/13/san-ysidro-school-strike-agreement-teachers/ ]terminó hoy por la mañana, después de que el distrito escolar y el sindicato de maestros llegaron a un acuerdo. Las negociaciones iniciaron ayer por la noche, pero fue temprano cuando los maestros votaron y firmaron el acuerdo a […]
SAN DIEGO.- El secretario adjunto de Comercio y Desarrollo Económico, Jay Williams, señaló durante una visita a San Diego, California, que la economía de la región fronteriza tiene un efecto crucial en el resto del país, por lo que es importante invertir en proyectos de infraestructura que agilicen el comercio. "El hecho de que tiene […]
SAN DIEGO.- El sindicato de maestros, y algunos padres de familia, del distrito escolar de San Ysidro continuaron con su huelga total durante el viernes, con una marcha que terminó con un conflicto en las oficinas del distrito escolar y su mesa directiva. Desde hace tres días que fallaron las negociaciones entre los administradores de […]
California se ha convertido en uno de los destinos cerveceros más importantes del mundo debido a la gran cantidad y calidad de cervecerías artesanales. Desde micro a macro, es difícil visitar algún bar o restaurante sin que alguna cerveza local se sirva, sin embargo, la producción está limitada a ciertas zonas, específicamente en Vista, Julian […]
CALIFORNIA.- De acuerdo al congresista de California Duncan Hunter, al menos 10 terroristas isámicos han cruzado hacia Estados Unidos por la frontera que el país comparte con México. El pasado martes en una entrevista con Greta Van Susteren de la cadena Fox News, el Congresista Hunter señaló que los simpatizantes de EI (ISIS en inglés) […]
SAN DIEGO.- La sequía no muestra señales de aliviarse pronto, así que el cabildo de la ciudad, la comisión de servicios públicos de la ciudad y ahora el alcalde están de acuerdo que las restricciones para el uso del agua deberían de ser aún más severas. "La gran mayoría de los sandieguinos han conservado, y […]
Ha llegado octubre y consigo el espíritu de Halloween invade San Diego para traernos sustos y emociones para divertirnos. Como ya es tradición, las casas embrujadas o "de terror" comienzan a abrir sus puertas para sacarle un susto a todo aquel valiente que se atreva a entrar en ellas, aquí te tenemos algunas recomendaciones de […]
SAN DIEGO.- Cualquiera que ha disfrutado del centro de la ciudad sabrá que un problema, constante y a la vista de todos, es el de personas sin vivienda, 'homeless' en inglés, con años como un testamento a lo mucho que falta por hacer para que realmente haya una rehabilitación del famoso 'dowtown.' Hoy, el cabildo […]
SAN DIEGO.- Han pasado casi dos semanas desde que 8 carriles adicionales fueron abiertos en la Garita de San Ysidro, provocando que los tiempos de espera para cruzar a Estados Unidos disminuyeran notablemente. Los ciudadanos que cruzan constantemente están felices al igual que políticos tanto del lado mexicano como del estadounidense. La remodelación de la […]
Reducirá a la mitad las emisiones de la ciudad para el 2035, No será aprobado hasta el próximo año por el cabildo, pero es considerado como un plan aceptable por tanto ecologistas como el sector empresarial The sharp reduction would be achieved primarily through increased commuting by bicycle and mass transit, greater use of electric […]
SAN DIEGO.- There are few issues more important to our region and city than migration. People coming and going or settling in, there's always need to know your rights and the law, and how you can defend yourself and your love ones. Rudolph, Baker & Associates have solutions for both sides of the border. The […]
TIJUANA.- Si hay un tema particularmente cercano a esta región, sin duda alguna es migración. Ya sea algún problema legal, el intento de emigrar a un ser querido o quizá un accidentado enredo, Rudolph, Baker & Associates tienen la solución en ambos lados de la frontera. La firma legal se respalda por más de 30 […]
SAN DIEGO.- La ciudad es uno de los principales puntos para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas en el país, gracias en gran parte a las ventajas de la región y de la cultura emprendedora local. Así se publicó el lunes en un estudio llamado el Connect Innovation Report, que contabilizó 412 'startups' fueron […]
SACRAMENTO.- El gobernador Jerry Brown firmó hoy la ley que prohíbe en todo California el uso de bolsas de plástico no reutilizables para el mandado La prohibición de la ley SB270 entrará en vigor el 1ro de julio del 2015 para supermercados, farmacias y grandes vendedores de alimentos, mientras que para tiendas de conveniencia, licorerías […]
CALIFORNIA.- Una de las más importantes transformaciones que se ha visto en la economía mundial durante los años de crisis y recuperación, es la subcontratación (también conocida como 'outsourcing'), en donde una empresa no emplea directamente a sus trabajadores, sino que lo hace a través de otra dedicada exclusivamente a manejar personal. El gobernador Jerry […]
CALIFORNIA.- Una nueva encuesta deja claro que a los votantes del estado les gusta su gobernador y lo quieren reelegir, así como la idea de lanzar a menos personas en prisión por ofensas menores. ¿Qué no les gusta? La sequía. El sondeo, llevado a cabo por el Public Policy Institute of California, reveló que más […]
