Eliminan traducciones para trámites en Estados Unidos

Eliminan traducciones para trámites en Estados Unidos

El presidente estadounidense designó al inglés como el idioma oficial de Estados Unidos y emitió nuevas directrices para trámites gubernamentales

Por San Diegored el julio 15, 2025

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció recientemente la reducción de los “servicios multilingües” en trámites, mismos que están principalmente dirigidos a personas que no dominan el idioma inglés.

De acuerdo con información compartida por el Departamento de Justicia, las autoridades llevarán a cabo un inventario interno completo de todos los servicios existentes que no sean en el idioma antes mencionado y posteriormente eliminará de forma gradual aquellos que considere innecesarios.

La administración de Trump especificó que si bien, dará prioridad a los recursos federales para “el dominio del inglés con el fin de empoderar a los nuevos estadounidenses”, también dejará un espacio para la diversidad lingüística en ámbitos privados y comunitarios.

Por su parte, organizaciones defensoras de los derechos civiles anunciaron su preocupación por la noticia, ya que se trata de una restricción que afecta principalmente a la población migrante. 

El sector médico podría llegar a ser el más afectado, pues argumentan que los pacientes que no hablan inglés tienen derecho a recibir interpretación simultánea. También discuten los obstáculos que representarán tareas simples como rellenar formularios o incluso votar. 

Image

Inglés: El Idioma oficial de Estados Unidos

El 1 de mayo del año en curso, Donald Trump hizo al inglés el idioma oficial de Estados Unidos, de manera formal. Las primeras “víctimas” de esta nueva ley fueron los camioneros, a quienes el gobierno estadounidense les exigió dominar el idioma para llevar a cabo su trabajo.

Apenas en el año 2000, el entonces presidente Bill Clinton, ordenó a agencias federales asegurarse que sus programas fueran accesibles para personas con bajo nivel de inglés.

Para esta iniciativa, Clinton tomó como inspiración la ley de derechos civiles que prohíbe la discriminación por motivos de origen, sin embargo, la legislación de Donald Trump marca un enorme retroceso en este aspecto.

VIDEO RELACIONADO: Mensaje de Donald Trump a la nación tras ataque a Irán

Imperdibles de la semana

Contenido recomendado